Eusi di handap ieu ditarjamahkeun tina sumber Cina ku tarjamahan mesin tanpa éditan pasca.
Dina bulan April taun ieu, rapat taunan Asosiasi Penerjemahan Cina dibuka di Dalian, Liaoning, sareng ngarilis "Laporan Pangwangunan Industri Penerjemahan Cina 2025" sareng "Laporan Pangwangunan Industri Penerjemahan Global 2025". Ibu Su Yang, Manajer Umum TalkingChina, ngiringan padamelan nyerat salaku anggota kelompok ahli.
Laporan ieu dipingpin ku Asosiasi Tarjamahan Cina sareng sacara sistematis ngaruntuykeun prestasi sareng tren kamekaran industri tarjamahan Cina dina sataun katukang. Laporan 2025 ngeunaan Kamekaran Industri Tarjamahan Cina nunjukkeun yén industri tarjamahan sacara umum di Cina bakal nunjukkeun tren kamekaran anu ajeg dina taun 2024, kalayan total nilai output 70,8 milyar yuan sareng tenaga kerja 6,808 juta. Jumlah total perusahaan tarjamahan anu beroperasi parantos ngaleuwihan 650000, sareng jumlah perusahaan anu utamina kalibet dina bisnis tarjamahan parantos ningkat janten 14665. Kompetisi pasar langkung aktip, sareng industri ieu langkung tersegmentasi. Dina hal paménta jasa, proporsi tarjamahan mandiri ku sisi paménta parantos ningkat, sareng konperénsi sareng pameran, pendidikan sareng pelatihan, sareng hak cipta parantos janten tilu subsektor luhur dina hal volume bisnis tarjamahan.
Laporan éta ogé nunjukkeun yén perusahaan swasta ngadominasi pasar jasa tarjamahan, kalayan Beijing, Shanghai, sareng Guangdong nyumbang langkung ti satengah tina perusahaan tarjamahan nagara éta. Paménta pikeun bakat anu berpendidikan tinggi sareng serbaguna parantos ningkat sacara signifikan, sareng integrasi pelatihan bakat tarjamahan sareng widang khusus parantos dikuatkeun. Peran tarjamahan dina pamekaran ékonomi sareng sosial beuki nonjol. Dina hal pamekaran téknologi, jumlah perusahaan anu utamina kalibet dina téknologi tarjamahan parantos dua kali lipat, sareng jumlah perusahaan anu aya hubunganana di Propinsi Guangdong terus mingpin nagara éta. Ruang lingkup aplikasi téknologi tarjamahan terus ngalegaan, sareng langkung ti 90% perusahaan sacara aktif ngarancang kecerdasan jieunan sareng téknologi modél ageung. 70% universitas parantos nawiskeun kursus anu aya hubunganana.
Dina waktos anu sami, Laporan 2025 ngeunaan Kamekaran Industri Tarjamahan Global nunjukkeun yén ukuran pasar industri tarjamahan global parantos ningkat, sareng kategori sareng proporsi jasa anu dumasar kana Internét sareng tarjamahan mesin parantos ningkat sacara signifikan. Amérika Kalér gaduh pasar panggedéna, sareng proporsi perusahaan tarjamahan terkemuka di Asia parantos ningkat deui. Kamekaran téknologi parantos ningkatkeun paménta pikeun penerjemah anu terampil di pasar. Sakitar 34% penerjemah lepas di sakumna dunya parantos kéngingkeun gelar master atanapi doktor dina tarjamahan, sareng ningkatkeun reputasi profésionalna sareng kéngingkeun pelatihan mangrupikeun paménta utama penerjemah. Dina hal aplikasi téknologi kecerdasan jieunan, kecerdasan jieunan generatif ngawangun deui alur kerja sareng bentang kompetitif industri tarjamahan. Perusahaan tarjamahan global laun-laun ningkatkeun pamahamanana ngeunaan téknologi kecerdasan jieunan generatif, kalayan 54% perusahaan yakin yén kecerdasan jieunan mangpaat pikeun pamekaran bisnis, sareng kamampuan pikeun nerapkeun kecerdasan jieunan parantos janten kaahlian anu diperyogikeun pikeun praktisi.
Dina hal prakték operasi perusahaan, industri tarjamahan global aya dina période kritis inovasi sareng transformasi. 80% perusahaan tarjamahan top dunya parantos nerapkeun alat kecerdasan jieunan generatif, ngajalajah transformasi nuju lokalisasi multimodal, anotasi data kecerdasan jieunan sareng jasa nilai tambah anu sanés. Perusahaan inovasi téknologi aktip dina merger sareng akuisisi.
TalkingChina salawasna komitmen pikeun nyayogikeun jasa tarjamahan anu kualitasna luhur pikeun rupa-rupa perusahaan sareng lembaga, ngawengku sababaraha widang vertikal profésional, ngadukung 80+ basa sapertos Inggris/Jepang/Jerman, ngolah rata-rata 140 juta+ kecap tarjamahan sareng 1000+ sési interpretasi per taun, ngalayanan langkung ti 100 perusahaan Fortune 500, sareng terus-terusan ngalayanan proyék tingkat nasional sapertos Festival Film sareng Televisi Internasional Shanghai sareng Expo Impor salami mangtaun-taun. Kalayan kualitas jasa tarjamahan anu saé sareng saé, éta dipercaya pisan ku para nasabah.
Ka hareupna, TalkingChina bakal terus ngajunjung misi "Go global, be global", nuturkeun tren kamekaran industri, terus-terusan ngajalajah aplikasi téknologi anyar dina prakték tarjamahan, sareng nyumbang langkung seueur pikeun ngamajukeun kamekaran industri tarjamahan Cina anu kualitasna luhur.
Waktos posting: 23 Juni 2025