Eusi di handap ieu ditarjamahkeun tina sumber Cina ku tarjamahan mesin tanpa éditan pasca.
Dina tanggal 27 Juni 2025, nalika Upacara Pangajén Festival Televisi Shanghai ka-30 "Magnolia Blossom" réngsé, TalkingChina, salaku panyadia layanan basa resmi anu ditunjuk, hasil ngalengkepan padamelan tarjamahan pikeun Festival Film sareng Televisi Internasional Shanghai. Ieu nandakeun taun ka-10 berturut-turut TalkingChina parantos nyayogikeun dukungan tarjamahan profésional pikeun acara pilem sareng televisi internasional ieu saprak meunang tawaran pikeun anu munggaran kalina dina taun 2016.
Penghargaan Golden Goblet Festival Film Internasional Shanghai ka-27 diumumkeun dina tanggal 21 Juni. Film Kirgistan "Black, Red, Yellow" meunang pangajén Film Pangsaéna, sedengkeun film Jepang "On the Sand in Summer" sareng film Cina "The Long Night Will End" babarengan meunang pangajén Juri. Sutradara Cina Cao Baoping meunang pangajén Sutradara Pangsaéna pikeun kadua kalina dina pilem "The Runaway", Wan Qian meunang pangajén Aktris Pangsaéna dina pilem "The Long Night Will End", sareng aktor Portugis Jose Martins meunang pangajén Aktor Pangsaéna dina pilem "The Smell of Things Remembered". Festival film taun ieu parantos nyetak rekor énggal, nampi langkung ti 3900 karya ti 119 nagara. Di antara 12 karya anu dipilih dina unit kompetisi utama, 11 di antarana gaduh premiere dunya, anu nyorot pangaruh internasionalna.
Dina Upacara Pangajén "Magnolia Blossoms" Festival Télévisi Shanghai ka-30, "My Altay" meunangkeun pangajén Drama Télévisi Cina Pangsaéna, "Northwest Years" meunangkeun pangajén Hadiah Juri sareng pangajén Aktor Pangsaéna, "I am a Criminal Investigation Officer" meunangkeun pangajén Hadiah Juri sareng pangajén Skenario Pangsaéna (Original), Song Jia meunangkeun pangajén Aktris Pangsaéna pikeun peranna salaku Zhang Guimei dina "When the Mountain Flowers Bloom", sareng Fei Zhenxiang meunangkeun pangajén Sutradara Pangsaéna pikeun drama éta.
TalkingChina nyayogikeun jasa tarjamahan anu komprehensif sareng profésional taun ieu, ngawengku sababaraha tautan penting, kalebet: pupuhu Golden Jubilee Award, juri Asia Singapore Award, juri TV Festival ngiringan sakumna prosés tarjamahan, 15+ forum interpretasi simultan, 30+ konferensi pers sareng upacara bubuka sareng panutupan interpretasi berturut-turut, 600000 kecap téks+, sareng 11 basa (Inggris, Jepang, Jerman, Perancis, Italia, Rusia, Spanyol, Persia, Portugal, Polandia, Turki) anu kalibet dina interpretasi sareng tarjamahan. Festival pilem sareng televisi ieu sacara lengkep nunjukkeun kakuatan TalkingChina anu jero sareng pangalaman anu beunghar dina widang tarjamahan multibasa, minuhan rupa-rupa kabutuhan pertukaran internasional dina festival pilem sareng televisi, ngabantosan panitia, tamu, sareng média ngawangun hubungan komunikasi anu saé, sareng ngamungkinkeun média global pikeun ngalaporkeun sacara akurat ngeunaan hal-hal penting sareng prestasi festival pilem sareng televisi.
Festival Film sareng Televisi Internasional Shanghai, salaku kartu bisnis anu bersinar pikeun budaya urban Shanghai, parantos mekar salami mangtaun-taun sareng pangaruhna ningkat ti dinten ka dinten. Festival ieu maénkeun peran penting dina ngamajukeun pertukaran budaya film sareng televisi domestik sareng internasional, sareng ngamajukeun kamakmuran industri film sareng televisi. TalkingChina untung parantos kalibet sacara jero di jerona salami 10 taun berturut-turut, nyaksian kamajuan sareng inovasi anu terus-terusan tina industri film sareng televisi Cina, sareng ogé nyumbang kana pertukaran sareng integrasi budaya film sareng televisi global.
Ka hareupna, TalkingChina bakal terus ngajunjung filosofi layanan profesionalisme, efisiensi, sareng presisi, nyayogikeun dukungan tarjamahan anu komprehensif pikeun rupa-rupa kagiatan pilem sareng televisi, ngajaga lahirna sareng kamekaran karya pilem sareng televisi anu langkung saé, sareng damel bareng sareng kolega pilem sareng televisi global pikeun ngarep-ngarep sareng ngabantosan Festival Pilem sareng Televisi Internasional Shanghai langkung caang di hareup.
Waktos posting: 10-Jul-2025