Eusi di handap ieu ditarjamahkeun tina sumber Cina ku tarjamahan mesin tanpa éditan pasca.
Taun ieu nandakeun taun ka-9 TalkingChina salaku supplier tarjamahan resmi anu ditunjuk, nyayogikeun jasa tarjamahan pikeun Festival Film sareng TV Internasional Shanghai. Dina tanggal 28 Juni, nalika Festival TV Shanghai ka-29 réngsé, TalkingChina hasil ngalengkepan rupa-rupa tugas tarjamahan salami Festival Film sareng TV Internasional Shanghai 2024.
Dina sonten tanggal 22 Juni, Festival Film Internasional Shanghai ka-26 ngayakeun upacara Penghargaan Golden Goblet di Shanghai Grand Theatre. Penghargaan Golden Goblet pikeun Film Pangsaéna dimeunangkeun ku pilem Kazakhstan "Divorce", anu ogé meunangkeun penghargaan Aktris Pangsaéna. Pilem produksi ko-Rusia Georgia 'Snow in the Courtyard' meunangkeun penghargaan Sutradara Pangsaéna. Pilem Cina "Hedgehog" meunangkeun Penghargaan Skenario Pangsaéna, sareng pilem Cina "Sunshine Club" meunangkeun Penghargaan Aktor Pangsaéna.
Dina sonten tanggal 28 Juni, upacara pangajén "Magnolia Blossom" Festival TV Shanghai ka-29 diayakeun. Rupa-rupa pangajén "Magnolia Award" bakal diumumkeun hiji-hiji. Hu Ge meunangkeun pangajén Aktor Pangsaéna pikeun "Flowers", Zhou Xun meunangkeun pangajén Aktris Pangsaéna pikeun "Imperfect Victim", sareng Xin Shuang meunangkeun pangajén Sutradara Pangsaéna pikeun "Long Season". Wong Kar wai, anu sateuacanna nampi 9 nominasi, meunangkeun 5 pangajén pikeun Sérial Télévisi Cina Pangsaéna, Aktor Pangsaéna, Skenario Pangsaéna (Adaptasi), Seni Rupa Pangsaéna, sareng Sinematografi Pangsaéna dina séri drama anu disutradarai ku anjeunna "Blooming Flowers".
Layanan tarjamahan TalkingChina pikeun festival pilem taun ieu ngawengku: pupuhu Golden Jubilee Awards, juri Asia Singapore Awards, sareng juri festival TV, dibarengan ku tarjamahan sapanjang prosésna, 25+ interpretasi forum sacara simultan, 65+ interpretasi konperénsi pers sareng upacara bubuka sareng panutupan sacara berturut-turut, 800000 kecap téks+, sareng 8 basa (Inggris, Jepang, Jerman, Perancis, Italia, Rusia, Kulon, Persia) anu kalibet dina interpretasi sareng tarjamahan.
Festival Film sareng TV Internasional Shanghai parantos janten ciri khas kota Shanghai. Kami ngarep-ngarep festival ieu janten langkung saé sareng langkung saé di masa payun, sareng ngarepkeun langkung seueur pilem kualitas luhur anu bakal nyumbang kana industri pilem Cina. Ka hareupna, TalkingChina bakal teras ngabaktikeun dirina kalayan sepenuh haté pikeun ngalengkepan rupa-rupa jinis padamelan interpretasi sareng tarjamahan pikeun klien, nyaksian peluncuran sareng mekarna impian pilem sareng televisi Cina babarengan!
Waktos posting: 02-Agu-2024