Eusi di handap ieu ditarjamahkeun tina sumber Cina ku tarjamahan mesin tanpa post-editing.
Taun ieu nandaan taun ka-9 TalkingChina salaku supplier tarjamah resmi anu ditunjuk, nyayogikeun jasa tarjamahan pikeun Festival Film sareng TV Internasional Shanghai.Dina 28 Juni, nalika Festival TV Shanghai ka-29 réngsé, TalkingChina suksés ngaréngsékeun rupa-rupa pancén tarjamah salami 2024 Shanghai International Film and TV Festival.
Dina malem 22 Juni, Festival Film Internasional Shanghai ka-26 ngayakeun upacara Penghargaan Piala Emas di Teater Agung Shanghai.Penghargaan Golden Goblet pikeun Gambar Pangalusna dimeunangkeun ku pilem Kazakhstani "Perceraian", anu ogé meunang panghargaan Aktris Pangalusna.Pilem produksi bareng Rusia Georgian 'Salju di Palataran' meunang panghargaan Sutradara Pangalusna.Film Cina "Landak" meunang Pangajén Skenario Pangalusna, jeung pilem Cina "Sunshine Club" meunang Pangajén Aktor Pangalusna.
Dina malem 28 Juni, upacara panghargaan "Magnolia Blossom" Festival TV Shanghai ka-29 dilaksanakeun.Rupa-rupa panghargaan "Magnolia Award" bakal diumumkeun hiji-hiji.Hu Ge meunang pangajén Aktor Pangalusna pikeun "Kembang", Zhou Xun meunang panghargaan Aktris Pangalusna pikeun "Korban Teu Sampurna", sarta Xin Shuang meunang panghargaan Sutradara Pangalusna pikeun "Long Season".Wong Kar wai, nu saméméhna meunang 9 nominasi, meunang 5 panghargaan pikeun Best Chinese Television Series, Best Actor, Best Skenario (Adaptasi), Best Fine Arts, jeung Best Sinematografi dina séri drama sutradarana "Blooming Flowers".
Ladenan tarjamah TalkingChina pikeun festival pilem taun ieu nutupan: pupuhu Penghargaan Jubilee Emas, hakim Penghargaan Asia Singapura, sareng hakim festival TV, dipirig ku tarjamahan sapanjang sadayana prosés, 25+ napsirkeun forum sakaligus, 65 + interpretasi berturut-turut tina konferensi pers sareng upacara bubuka sareng nutup, 800000 kecap téks +, sareng 8 basa (Inggris, Jepang, Jerman, Perancis, Italia, Rusia, Kulon, Persia) aub dina interpretasi sareng tarjamah.
Festival Film sareng TV Internasional Shanghai parantos janten kartu kota Shanghai.Kami ngarepkeun festival bakal langkung saé sareng langkung saé dina waktos anu bakal datang, sareng ngarepkeun langkung seueur pilem anu kualitas luhur bakal nyumbang kana industri pilem Cina.Dina mangsa nu bakal datang, TalkingChina bakal terus bakti diri wholeheartedly mun completing rupa-rupa interpretasi jeung karya tarjamah pikeun klien, witnessing peluncuran jeung mekarna pilem Cina sarta ngimpi televisi babarengan!
waktos pos: Aug-02-2024