26 Juni 2026 – Nalika upacara panghargaan "Magnolia Blossom" Festival TV Shanghai ka-31 réngsé di Lingang Performing Arts Center, TalkingChina, panyadia jasa basa resmi anu ditunjuk, parantos hasil ngalengkepan sadaya padamelan tarjamahan pikeun Festival Film sareng TV Internasional Shanghai 2026. Kusabab mimiti meunang tawaran dina taun 2016, TalkingChina ayeuna parantos nyayogikeun dukungan linguistik profésional pikeun acara audiovisual internasional ieu salami sapuluh taun berturut-turut.
Festival Film Internasional Shanghai ka-28 diayakeun ti tanggal 12 nepi ka 21 Juni. Festival taun ieu nampi langkung ti 4.100 kiriman ti 125 nagara sareng daérah, nyetél rekor énggal pikeun skala. Pikeun kahiji kalina, sadaya 12 pilem dina jajaran kompetisi utama ngayakeun premiere dunya. Penghargaan Golden Goblet pikeun Film Fitur Pangsaéna dipasihkeun ka pilem Cina *Atlantic*, anu ogé meunang Sinematografi Pangsaéna. Pilem Bélgia *Girl of Faint Light* nampi Hadiah Juri Agung. Pilem Maroko *Halima* ningali sutradara Yassine Idrissi meunang Sutradara Pangsaéna sareng aktris Khadija Amari meunang Aktris Pangsaéna. Aktor Cina Zhang Songwen mawa Aktor Pangsaéna pikeun peranna dina *The Box Mystery*. Dina bagian Bakat Anyar Asia, pilem Cina *The Taste of Chinese* meunang Film Pangsaéna.
Festival TV Shanghai ka-31 diayakeun ti tanggal 22 nepi ka 26 Juni. Magnolia Awards narik minat pamilon ti 60 nagara sareng daérah di lima benua, kalayan paningkatan 39,5% dina jumlah panampi dibandingkeun taun sateuacanna. Dina upacara panghargaan, Yu Hewei meunang Aktor Pangsaéna pikeun *The Silence of Glory*, sareng Yang Zi meunang Aktris Pangsaéna pikeun *Tree of Life*. Dong Yong nampi Aktor Pendukung Pangsaéna pikeun *The Peaceful Years*, sedengkeun Chi Peng meunang Aktris Pendukung Pangsaéna pikeun *All Things Born*. Li Xue meunang Sutradara Pangsaéna pikeun *Tree of Life*, sareng Dong Zhe meunang Skenario Asli Pangsaéna pikeun *The Peaceful Years*.
Layanan taun ieu ti TalkingChina sacara komprehensif ngawengku sadaya skenario utama Festival Film Internasional Shanghai, Festival Film Belt and Road, sareng Festival TV Shanghai, kalebet upacara bubuka sareng panutupan, KTT industri, pamutaran pilem premium, pameran dagang pasar pilem sareng TV, wawancara pers sareng para kreator, sareng konferensi pers khusus. Layanan interpretasi disayogikeun dina sababaraha basa, kalebet Inggris, Jerman, Arab, Rusia, Portugis, Spanyol, Perancis, Indonesia, sareng Turki. Dina waktos anu sami, TalkingChina ngalaksanakeun tarjamahan sareng proofreading multibasa pikeun panduan pamutaran, siaran pers resmi, bewara umum acara, sareng bahan-bahan sanésna, kalayan adaptasi anu jero kana terminologi profésional, konvénsi gaya, sareng éksprési artistik anu janten ciri industri hiburan audiovisual, mastikeun akurasi sareng nada anu cocog sareng industri.
Ngandelkeun tim juru basa sareng penerjemah spesialis anu berpengalaman, sistem manajemen proyék anu dewasa, sareng mékanisme karahasiaan anu ketat, TalkingChina sacara konsisten ngimbangan katepatan profésional, nuansa artistik, sareng pangiriman anu tepat waktu.Ka payunna, TalkingChina bakal teras ngajerokeun ayana dina layanan basa budaya, ngaberdayakeun jangkauan global eusi audiovisual Cina ngalangkungan basa anu tepat, sareng ngawangun sasak anu bébas halangan pikeun pertukaran budaya antara Cina sareng sésana dunya.
Waktos posting: Jul-02-2026