Lokalisasi Website/Software
Prosedur Lengkep Lokalisasi anu Didukung ku Tarjamahan
Eusi anu kalibet dina lokalisasi situs wéb langkung ti ngan saukur tarjamahan. Éta mangrupikeun prosés anu rumit anu ngalibatkeun manajemen proyék, tarjamahan sareng proofreading, jaminan kualitas, uji coba online, apdet anu pas waktuna, sareng panggunaan deui eusi sateuacana. Dina prosés ieu, perlu pikeun nyaluyukeun situs wéb anu tos aya supados saluyu sareng adat istiadat budaya pamiarsa target sareng ngagampangkeun pamiarsa target pikeun ngaksés sareng nganggo.
Layanan sareng prosedur lokalisasi situs wéb
Evaluasi situs wéb
Perencanaan konfigurasi URL
Nyéwa server; pendaptaran di mesin pencari lokal
Tarjamahan sareng lokalisasi
Apdet situs wéb
SEM sareng SEO; lokalisasi kecap konci multibasa
Layanan lokalisasi perangkat lunak (kalebet APLIKASI sareng kaulinan)
●Layanan lokalisasi perangkat lunak TalkingChina Translation (kalebet aplikasi):
Tarjamahan sareng lokalisasi parangkat lunak mangrupikeun léngkah-léngkah anu diperyogikeun pikeun ngadorong produk parangkat lunak ka pasar global. Nalika narjamahkeun pitulung online parangkat lunak, manual pangguna, UI, jsb. kana basa target, pastikeun yén tampilan tanggal, mata uang, waktos, antarmuka UI, jsb. saluyu sareng kabiasaan maca pamiarsa target, bari ngajaga fungsi parangkat lunak.
① Tarjamahan parangkat lunak (tarjamahan antarmuka pangguna, dokumén pitulung/pituduh/manual, gambar, kemasan, bahan pasar, jsb.)
② Rékayasa perangkat lunak (kompilasi, pangaturan antarmuka/menu/kotak dialog)
③ Tata Letak (pangaluyuan, kaéndahan, sareng lokalisasi gambar sareng téks)
④ Uji coba perangkat lunak (uji coba fungsional perangkat lunak, uji coba sareng modifikasi antarmuka, uji coba lingkungan aplikasi)
●Optimasi App Store
Ngagampangkeun pikeun pangguna anyar di pasar target pikeun mendakan aplikasi anjeun, inpormasi produk parangkat lunak lokal di toko aplikasi kalebet:
Pedaran aplikasi:Inpormasi pituduh anu paling penting, kualitas basa tina inpormasi éta penting pisan;
Lokalisasi kecap konci:teu ngan ukur tarjamahan téks, tapi ogé panalungtikan ngeunaan panggunaan pamilarian pangguna sareng kabiasaan pamilarian pikeun pasar target anu béda;
Lokalisasi multimedia:Pangunjung bakal ningali cuplikan layar, gambar pamasaran, sareng pidéo nalika ngotéktak daptar aplikasi anjeun. Lokalisasikeun eusi pituduh ieu pikeun ngamajukeun konsumén target pikeun ngaunduh;
Rilis sareng apdet global:apdet informasi anu terfragmentasi, multibasa, sareng siklus pondok.
●Layanan lokalisasi kaulinan TalkingChina Translate
Lokalisasi kaulinan kedah nyayogikeun pamaén pasar target kalayan antarmuka anu saluyu sareng eusi aslina, sareng nyayogikeun perasaan sareng pangalaman anu satia. Kami nyayogikeun layanan terpadu anu ngagabungkeun tarjamahan, lokalisasi, sareng pamrosésan multimedia. Penerjemah kami nyaéta pamaén anu resep kaulinan anu ngartos kabutuhanana sareng ahli dina terminologi profésional kaulinan. Layanan lokalisasi kaulinan kami kalebet:
Téks kaulinan, UI, manual pangguna, dubbing, bahan promosi, dokumén légal, sareng lokalisasi situs wéb.
3M
Loka wéb Portal Distrik Jing'an Shanghai
Sababaraha Klien
Air China
Di handapeun Armor
C&EN
LV