Eusi di handap ieu ditarjamahkeun tina sumber Cina ku tarjamahan mesin tanpa post-editing.
Scil Animal Care mangrupikeun panyadia global alat-alat médis sareng alat diagnostik, komitmen pikeun nyayogikeun produk sareng jasa kualitas luhur ka dokter hewan di sakuliah dunya.Kalayan paningkatan paménta pikeun alat-alat Pangajaran sarta Palatihan Atikan di pasar Taiwan, Scil Animal Care parantos mutuskeun pikeun narjamahkeun brosur produkna tina basa Inggris ka Cina Tradisional (Taiwan) pikeun ngalayanan para nasabah Taiwanese.
Ku sabab kitu, Scil Animal Care neangan jasa panarjamahan Vérsi profésional pikeun mastikeun yén brosur promosi ditarjamahkeun teu ukur mibanda basa akurat, tapi ogé conforms kana kabiasaan basa jeung terminologi profésional Taiwan.Samentawis éta, klien ngaharepkeun yén manual anu ditarjamahkeun tiasa nahan desain sareng perenah asli pikeun promosi di pasar Taiwan.
TalkingChina parantos ngabentuk tim anu diwangun ku ahli tarjamah senior, profésional Pangajaran sarta Palatihan Atikan, sareng ahli lokalisasi pikeun proyék ieu.Ahli tarjamah senior tanggung jawab katepatan basa, profésional Pangajaran sarta Palatihan Atikan mastikeun profesionalisme sareng akurasi terminologi, sareng ahli lokalisasi tanggung jawab pikeun nyaluyukeun gaya basa pikeun adaptasi sareng pasar Taiwan.
Prosés tarjamah ngawengku:
Tarjamahan awal:Dipigawé ku ahli tarjamah senior pikeun mastikeun komunikasi akurat eusi.
Koréksi profésional:Katepatan sareng aplikasi sadaya istilah profésional dikonfirmasi ku profésional Pangajaran sarta Palatihan Atikan.
Penyesuaian lokalisasi:Ahli lokalisasi ngadamel panyesuaian dumasar kana kabiasaan basa pasar Taiwan pikeun mastikeun basa anu alami sareng lancar.
Desain sareng perenah: Dina dasar pikeun mastikeun katepatan eusi basa, tim desain nyaluyukeun tata perenah pikeun mastikeun yén manual anu ditarjamahkeun konsisten sareng téks asli.
Tungtungna, Scil Animal Care hasil nampi brosur produk Cina Tradisional (Taiwan) kualitas luhur.Eusi anu ditarjamahkeun akurat, basana béntés sareng alami, sareng terminologi profésional dianggo leres, saluyu sareng kabiasaan basa sareng kasang tukang budaya pasar Taiwan.Salaku tambahan, desain sareng perenah manual konsisten sareng téks asli, nyumponan ekspektasi palanggan.
Mangtaun-taun, TalkingChina parantos komitmen pikeun nyayogikeun tarjamahan, lokalisasi, sareng solusi ékspor produk anu saé pikeun mitra dina industri farmasi sareng élmu kahirupan global.Unit koperasi TalkingChina kalebet tapi henteu dugi ka: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, jsb.
waktos pos: Jul-04-2024