TalkingChina Translation ngawangun pituduh gaya, terminologi, sareng korpus éksklusif pikeun unggal klien jangka panjang.
Pituduh Gaya:
1. Inpormasi dasar proyék Panggunaan dokumén, pamiarsa target, pasangan basa, jsb.
2. Karesep jeung sarat gaya basa Tangtukeun gaya basa dumasar kana latar proyék, saperti tujuan dokumén, pamiarsa target, jeung karesep klien.
3. Sarat format Hurup, ukuran hurup, warna téks, tata letak, jsb.
4. TM sareng TB Mémori tarjamah sareng basis terminologi khusus palanggan.
5. Rupa-rupa Sarat jeung tindakan pencegahan séjénna saperti éksprési angka, tanggal, unit, jsb. Kumaha carana mastikeun konsistensi jangka panjang jeung ngahijikeun gaya tarjamahan geus jadi perhatian konsumén. Salah sahiji solusina nyaéta ngamekarkeun pituduh gaya. TalkingChina Translation nyadiakeun layanan nilai tambah ieu.Pituduh gaya anu urang tulis pikeun klien khusus - umumna dikumpulkeun ngaliwatan komunikasi sareng aranjeunna sareng prakték jasa tarjamahan anu saleresna, kalebet pertimbangan proyék, karesep palanggan, peraturan format, jsb. Pituduh gaya ngagampangkeun pikeun ngabagi inpormasi klien sareng proyék di antara tim manajemen proyék sareng tarjamahan, ngirangan ketidakstabilan kualitas anu disababkeun ku manusa.
Istilah Dasar (TB):
Samentara éta, istilah téh teu diragukeun deui konci kasuksésan proyék tarjamahan. Sacara umum istilah hésé didapet ti konsumén. TalkingChina Translation ngekstrak sorangan, teras marios, mastikeun sareng ngajaga éta dina proyék supados istilah-istilah éta ngahiji sareng distandarisasi, dibagi ku tim tarjamahan sareng éditing ngalangkungan alat CAT.
Mémori Tarjamahan (TM):
Sarua kitu, TM ogé tiasa maénkeun peran penting dina produksi ngalangkungan alat CAT. Konsumén tiasa nyayogikeun dokumén bilingual sareng TalkingChina ngadamel TM saluyu sareng alat sareng ulasan manusa. TM tiasa dianggo deui sareng dibagikeun dina alat CAT ku penerjemah, éditor, proofreader sareng reviewer QA pikeun ngahémat waktos sareng mastikeun tarjamahan anu konsisten sareng akurat.
